CCACC新冠纾困项目讲座系列之二

蒙郡批准500万美金额外紧急资金帮助本地餐馆和零售店

相关PHEG项目在线中文讲座与答询

4月23日4周四晚上7点开始

网上登记：
https://zoom.us/meeting/register/tJcodeGorTgvE9VAOnTtZ9YaeVzY1hRc9wq2

蒙郡议会4月21日一致通过一项500万美元的特殊拨款，以扩大公共卫生紧急补助（PHEG）项目的资金，为本地餐馆和小型零售店在新冠病肺炎（COVID-19）大流行期间提供额外的经济支持。

蒙郡议员们一直与蒙郡本地企业合作，以纾解COVID-19对本地造成的经济影响，其中餐馆和小零售店是受到冲击最严重的两个行业，因为即使在经济繁荣时期，这两个行业的盈利也很低。因此，这项由议会提议的额外资金，将直接向这两个行业提供补助。

蒙郡议会通过公共卫生紧急补助（PHEG）项目，旨在向蒙郡的小型营利性企业（包括独资企业和独立承包商）和非营利组织提供财务援助，这些员工少于100人的小型企业因公共卫生紧急事件而直接或间接遭受重大财务损失，经申请核准后，最多可获得$75，000的补助款。

最初通过的PHEG项目资金为2000万美元，甫通过的这笔特殊拨款是为本地餐馆和零售店业务预留的额外500万美元。该资金来源是蒙郡一般基金储备金。

蒙郡已经启动了PHEG项目网站。该网站为小型企业提供如何准备申请补助的信息，在线申请也已经开放。

为协助蒙郡小型企业、非营利机构以及居民获得纾困信息以渡过难关，《蒙郡公共卫生紧急补助金（PHEG）项目线上中文讲座与答询》订于4月23日周四晚上7点举行，将由蒙郡郡长办公室商务联络官Daniel Koroma先生主讲，美京华人活动中心（CCACC）提供中文翻译。

如果你的企业位于蒙郡，雇用员工在100名以下，或者虽然营业地址不在蒙郡，但大部分员工或销售额在蒙郡，并且在新冠事件中直接或间接受到经济损失，您都有可能得到蒙郡的资金帮助。欢迎参加以上讲座，了解PHEG项目的详情。

线上报名完成之后，会收到电邮通知，告诉您：如有提问，可先电邮至danielle@buzz365media.com，请留意电邮中说明的当天上网参加讲座的方式。

参加方式：
1. 可事先下载安装一个Zoom App到手机上或电脑上。在讲座开始时直接点击电邮中的链接Click Here to Join （点击这里），密码788486。
2. 可以用国际链接先打开http://zoom.us/u/aeAIGb64Gj
3. 拨打电邮里的电话号码加入：

On iPhone one-tap
US： +16465588656,.,93528033591# or +13126266799,.,935208033591#

Or Telephone：
US： +1 646 558 8656 or +1 312 626 6799 or +1 301 715 8592 or +1 346 248 7799 or +1 669 900 9128 or +1 253 215 8782
会议ID：935 2803 359，密码是788486

CCACC为了帮民众更加了解各种援助机会，和相关组织或单位合作，推出新冠纾困项目网上讲座系列，邀请专家深入介绍各纾困项目的情况。第一次讲座是有关经济伤害灾难贷款（EIDL）计划和冠状病毒援助、救济和经济安全法（CARES ACT），已于4月17日和亚美商会（AACC）联合举办。这次的《蒙郡公共卫生紧急补助金（PHEG）项目线上中文讲座与答询》是系列讲座之二。相关信息，请留意我们的网站www.ccacc-dc.org以及新闻通告，或者致电CCACC《新冠纾困信息咨询》专线：301-663-0983或301-820-7200转分机8315。

（CCACC新闻小组供稿）