马州期中大选在即行驶您的权利共建美好社区

美京华人活动中心（CCACC）受蒙郡选委会（Montgomery Board of Election）之托，与之合作推广马里兰州的期中选举，该选举分为7月19日的党内初选及11月4日期中大选日。

今年的期中大选将由居住在马州的18岁以上之美国公民以选票选出州长、副州长、主计长、检察总长、州参议员及州众议员等重要职位。每个郡政府也要选出郡长、分区与不分区郡议会议员、州检察官、巡回法院书记员、遗嘱登记、警长、共和党分区/不分区中央委员会、民主分区/不分区中央委员会，及分区/不分区普通教育委员会等职务。选民们要慎用手上神圣的选票，选贤与能，为马州居民谋取最大福利。

针对选举日程，5月11日下午二时，蒙郡选委会特别派专员Mr. Greg Humes亲临 CCACC，培训十二位中心员工及四位成人与青少义工，为五月到十一月的期中党内初选及大选注册及投票的推广做准备。训练内容包括投票登记办法，投票注册义工服务项目，义工服务限制，更多选举日期及内容网址。接受训练的义工都收到注册投票义工证，在服务时，只要持此义工证即为已完成选委会的服务训练，居民可放心请合格的义工填写注册表格。

(蒙郡选委会特别派专员Mr. Greg Humes亲临 CCACC培训)

时逢一年一度大专联的黑山公园“千人聚会”定于今年的5月14日举行，经过受训的义工于当周周末马上投入外展活动。前一天还是狂风暴雨，当天早上也是阴雨绵绵，好在天公作美，11点活动正式开始便艳阳高照，春意盎然。在CCACC张丽芳副会长的带领下，6名中心员工一大早就赶到活动现场，布置场地。员工们拿着厚厚的宣传单，到各个亭子去为华裔居民讲解马里兰州的期中选举投票的重要性，呼吁选民履行公民权利与义务。

(CCACC员工和义工于黑山公园“千人聚会”现场进行马州选举期中外展推广活动)

以往的统计显示，在历届美国选举中，华裔的投票率都低于平均投票率。今年是美京华人活动中心开创以来的第40年，在这漫长的发展路程上，我们一直积极努力的为华人社区争取更多的权益和机会。今年美京华人活动中心与蒙郡选委会（Montgomery Board of Election）合作，致力推广马里兰州的期中选举。以下是今年期中选举的信息，敬请关注：

注册投票：
何时注册投票?

· 党内初选注册截止日：6/28/2022下午5点前投入选委会投递箱或11点59分前线上注册。
· 期中大选注册截止日：10/18/2022下午5点前投入选委会投递箱或11点59分前线上注册。
投递箱地址查询：https://elections.maryland.gov/elections/2020/PG20_Drop%20Box%20Locations.pdf或扫以下二维码：

如何注册投票?
·  线上注册投票
·  邮寄下载注册表格
·  向CCACC索取注册表格
o 中文注册表格下载链接：https://tinyurl.com/mtcv2a2n 或扫以下二维码：

o 邮寄地址在登记表格上，附免费邮资
· 投递注册表格至选委会
o 投递邮寄地点查询：https://elections.maryland.gov/about/county_boards.html 或扫以下二维码：

何时投票：

· 提早投票日期

o 初选现场投票日期7月7日到7月14日（星期四），每天早上7 点至晚上8点止。

o 期中大选投票日10月27日星期四至11月3日（星期四），每天早上7 点到晚上8点止。

· 投票日

o 初选现场投票日期7月19日（星期二），早上7点到晚上8点。

o 期中大选投票日11月8日（星期二），早上7点到晚上8点。

投票地点：
· 提早投票者，您可以到任何所居住地辖区之提早投票中心投票。
· 选举日投票者，须至所登记选区的指定投票所投票。

查询您投票当天指定投票所：https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch
更多有关登记投票及投票讯息网站可查询 https://voterservices.elections.maryland.gov/VoterSearch，需要中文相关投票讯息说明请电邮 ccacc@ccacc-dc.org 或301-620-1517。

如果您是美籍华裔，请行使您的投票权！您的投票代表了您的声音、您的权力，您的投票会影响您的社区与生活，会为您带来很好的福利，比如：孩子更好的教育资金、减少房屋地税、能够负担的起的医疗保险、移民政策等等。

CCACC提倡每个美国公民都应该去登记及投票。只有您投票，才能让政策变得越来越好，让我们共同的社区得到尊重。