中文学校

不可忽略的中文阅读 海外中文学习的盲点

来源:希望中文学校盖城校区老师 阅读: 2020-09-27 08:37 我要评论





闫略老师在网上授课     
 
对任何一门语言来说,阅读都是提高这门语言的有效途径。在任何国家的第一语言学习中,阅读也都是一门重要科目。然而,对海外学习中文的孩子们来说,中文却是第二语言(第二外语),只把中文学习作为一门课外科目,中文阅读更是提不上台面了。这就人为地制造了矛盾,我们很想让孩子学好中文,却给孩子分配很少的时间在中文学习上。我们明明知道阅读很重要,却把它故意放到一个不重要的位置上。这就造成了一个盲点:海外的孩子缺少中文阅读量,甚至根本不做任何中文阅读训练。结果就是,死记硬背中文词汇,课堂学到的语法句式没有阅读环境去深入理解,增加了中文学习的难度,学习效率低下。最终,在中文学校学到的中文无法带到实际应用中。

归纳起来,海外孩子们在中文阅读中主要有下面几类问题。

1. 不想读 – 这些学生没有阅读中文的习惯,也从未尝过阅读中文故事的乐趣。由于在海外出生的原因,不理解中华文化,对中文故事不感兴趣。这些孩子没有阅读中文的动机。几乎没有中文阅读能力。
2. 读不懂 - 这样的学生也想读书,但是当他们拿起书时,他们读不懂。或者是书里的内容无法理解,或者陌生词汇太多,以至于无法理解故事内容。结果是放弃阅读,并且导致不想读的后果。
3. 无法读 - 这些学生已经掌握了一些基本中文词汇,可是在阅读时,他们抓不住书中的核心含义,感受不到故事中的乐趣,也无法理解作者想表达的思想。结果是觉得阅读中文故事很无聊,中文学习效率低下。
4.  不去读 – 无可否认,很多家长对孩子的教育很严格,参加各种竞赛,并且有花样繁多的课外课程,高年级的孩子还有很重的学习负担。在紧凑的时间安排下,挤不出哪怕一点时间在中文阅读上。这样久而久之即剥夺了孩子们阅读的机会,自然忽视了阅读能力的培养。

究其原因,首先是语言文化背景多元化。孩子们接触到的汉语和他们本身的汉语能力差别很大。一类有较强的语言背景,也对中国的文化习俗有一定的了解。比如,家里是全中文环境,爷爷奶奶也常常讲一些国内的事情给孩子听;  第二类能听懂,也会说一些简单的中文。比如,爷爷奶奶说中文,爸爸妈妈跟孩子们说英文;  第三类学生既不会说也基本上听不懂,比如爸爸妈妈不会中文,或者只有爸爸 或妈妈一方说中文,或者爸爸妈妈说中文方言。学生背景的不同,除了表现在汉语能力外,还反映在学习动机和学习态度上。

综合各种原因和大量的问题给中文阅读的教学带来了尖锐的挑战。令教师必须
了解自己的学生并能根据学生的脾性,兴趣,去引导学生喜欢并主动进行中文阅读;
了解学生学习中文的动机,主动探寻学生在中文阅读中的难点;
有准备地有针对性地提供阅读教材,要做到“因材施教”- 即分级阅读;
课上课下,精度泛读,实行双轨立体式阅读训练法;
以学生为中心的互动的语境设计和具有灵活性阅读活动。




以教师为中心或以学生为中心的教学方法目前还有争议。以学生为中心的阅读活动前要先有对阅读形式的练习,以使学生互动时在阅读上能较顺利进行。教师在设计活动时要准备好素材,要兼顾趣味性和活跃性。阅读要由易到难,循序渐进。活动结束后可以有汇报或口头表演,作为对活动结果的评估。最好把有中文背景和无背景的学生,程度高的和程度低的学生搭配起来,有利于学生之间互相学习、取长补短。这样也缓解了学生语言程度不齐的挑战。即使如此,由于各种客观因素,中文阅读的教学还有很多地方需要完善,也需要家长们意识到中文阅读的重要性,并积极配合老师对孩子进行阅读训练。

还有,教学成功的一个明显标志是学生是否喜欢你的课,是否喜欢你的课堂氛围。不少研究表明,学生在以下情况下会对课堂增加兴趣:新颖的教学方式,有乐趣的学习内容,高效率课堂学习,一段时间后学生能够感到自己的语言能力的提高。所以,教师在教授阅读课程时,需要穿插引申课内课外内容,从历史到未来,从现实到科幻,从习俗到神秘,并把握课堂节奏,像讲评书一样吊起学生的胃口。最终能够让学生主动阅读,经过一段时间的阅读训练后有明显的进步。




同时,阅读是学生的个性化行为,他们的阅读理念需自我完善。不应该完全依赖教师的课堂教学来取代学生的自觉阅读行为。要让学生在阅读过程中,积极主动地体会文中的思维和情感活动,从而从中华文化的角度去感悟和思考,受到感染,甚而获得启迪,享受中文阅读的乐趣。

在当下停学停课的大环境下,多媒体阅读必须得到应有重视。 教师应巧用、善用网络,进行辅助阅读教学与训练。阅读不光只有“读”,还有“看”和“听”,包括看中文电影电视,听中文故事,等等。但是,绝对不能用“看”和“听”来代替“读”。毕竟,“听说读写”在中文的学习中应该齐头并进。

海外的中文教学已经发展很多年了,可惜中文阅读一直无法得到重视。国内中文阅读的教学方法已经很成熟,海外阅读教材从儿童到成人也有很多,最后能否让中文阅读有良好的发展趋势,教师采用怎样的教学法,选择什么教材,组织怎样的课堂教学活动等问题,都考验着教师的教学理念和专业水平。

学校网站:
https://www.hopechineseschool.org/hcsgb/



 

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 美中实验洛城校区新双双中文五年级学生习作分享

    美中实验洛城校区新双双中文五年级学生习作分享

    2022-03-20 06:39

  • 我在希望中文学校泰城校区教国际象棋

    我在希望中文学校泰城校区教国际象棋

    2022-03-20 06:35

  • 美中实验洛城校区新双双中文五年级学生习作分享

    美中实验洛城校区新双双中文五年级学生习作分享

    2022-03-05 00:22

  • 希望中文学校波城校区学生参加中国作文大赛喜获大丰收

    希望中文学校波城校区学生参加中国作文大赛喜获大丰收

    2022-01-15 10:02

网友点评
精彩导读