摘要：从6月26日到6月30日，“Thrive Week” 将在五个地点举办五场活动，让社区了解并分享有关更新蒙郡总体规划的想法。居民们将齐聚一堂，讨论有关更新总体规划的想法，目的是改善社会公平，自然环境修复和良性经济发展。

马里兰国家首都地区公园和规划委员会（M-NCPPC）的蒙哥马利郡规划部（Montgomery County Planning Department) 为了更新蒙郡的总体规划（General Plan），启动了新项目— Thrive Montgomery 2050（蓬勃发展—蒙郡2050）。总体规划是指导土地利用和发展的长期政策框架，蒙郡现有的总体规划还是在1964年修订的。

通过Thrive Montgomery 2050，蒙郡规划部寻求社区的帮助，以确保在未来三十年内，蒙郡能够成为一个充满活力、热情友好和具有良好经济环境的地方，让所有人在这里都能有机会发展。

此项工作将通过在6月26日至6月30日“蓬勃发展周”（Thrive Week）的社区系列活动推出，五场活动将在不同地点举行。社区成员将能聚在一起，分享对蒙郡未来发展的看法。这些想法将由艺术家以文字和图片形式记录下来。来自Thrive Montgomery 2050社区活动的反馈意见将有助于蒙郡总体规划的更新。

“蓬勃发展—蒙郡2050是我们与社区合作的机会，以塑造我们如何应对未来的机遇和挑战的框架” ，规划部总监Gwen Wright说， “我们将共同确定咱们希望蒙郡在未来几十年内成为什么样，以便我们能够创造我们想要的未来。这是一项重要的努力，将影响子孙后代的生活质量。”

Thrive Week是此过程的第一步，将识别和检查蒙郡正发生的变化，考虑我们未来的需求，然后制定共同的愿景，以保持蒙郡的优势，同时采取必要的行动以保证未来的30多年能蓬勃发展。

Thrive Montgomery 2050的成果将是一个生机勃勃的总体规划，用于指导蒙郡未来的规划和决策，并帮助保护资源，以确保蒙郡是一个每个人都有机会成功、在美丽宽松的环境里享受高品质生活的地方。

五场活动的时间和地点是：

6月26日星期三，上午11点至下午2点，风雨无阻。在Shady Grove Farmer's Market，位于约翰.霍普金斯大学洛城校区的后方停车场（Key West Ave和Broschart Rd, Rockville, MD）。

6月27日星期四下午6点到8点，“Yappy时光”，由蒙郡公园部主办，在Palm Street Park（4600 Palm St, Bethesda, MD）。居民们可以带着自家的狗去公园去公园聚会。

6月28日星期五下午3点至6点，在南德国城公园里的水上公园和迷你高尔夫球场，South Germantown Recreational Park splash park & mini-golf facility（18041 Central Park Cir, Boyds, MD）。

6月29日星期六下午6:30至8:30。在银泉镇中心喷泉广场Ellsworth Fountain Plaza Stage （916 Ellsworth Dr, Silver Spring, MD），请来欣赏本地乐队演奏，同时分享您对蒙郡未来的看法。

6月30日星期日上午10点至下午4点, ”Sunday Fun”欢乐星期天，在Wheaton Veterans Urban Park（11200 Amherst Ave, Wheaton, MD），会有许多适合家庭和儿童的活动。

什么是Thrive Montgomery 2050？

您的未来是什么样的？您居住、工作和娱乐的社区如何支持您对于自己及您家庭的未来的愿景？

自1964年的总体规划以来，蒙哥马利郡在社会、环境、技术、人口和经济方面发生了重大而迅速的变化，预计未来几十年将有更多变化。有必要一起更新蒙郡的增长和发展长期指导框架 — 总体规划，以确定如何积极管控未来的变化，应对技术、社会、环境和经济变化所带来的挑战和机遇。

蓬勃发展—蒙郡2050是个机会让我们共同思考蒙郡如何在未来30年成为一个包容、繁荣、有韧力的坚强社区，这关系到我们如何一起应对蒙郡未来的机遇和挑战！

通过Thrive Montgomery 2050，我们将找到并研究正发生着的变化，考虑我们未来想要的是什么，然后形成一个共同的愿景，采取能在未来30+年内蓬勃发展所需的行动，同时保留那些让我们之所以喜爱蒙郡的部分。

这一规划将综合您的愿景、想法和对您社区的关注，以及最佳实例、专家分析和创新的解决方案。

我们将从总体规划修订的三个核心主题开始：

经济良性发展：我们希望通过支持小企业和企业创新来确保充满活力、强大和有竞争力的经济，并吸引和留住高质量、多元化的劳动力。

社会公平稳定：我们希望创造一个地方让所有居民都有平等机会获得负担得起的房子、健康的食品、就业机会、教育，等等。

环境持续恢复：我们希望保护自然和积累的资源，并采用最佳战略来应对气候变化并减轻开发对土地的影响。

我们要保障充满活力的经济、所有居民的公平和健康的环境，从现在起到2050年，以及更远的将来。

来吧，让我们一起规划蓬勃发展Thrive！

请关注网站ThriveMontgomery.com （可点击“ Translate”利用谷歌工具将网页译成中文）。